Tuesday, August 26, 2008

Pretty Cure Splash Star 20

Time to get wet and muddy in yet a third new episode of Pretty Cure Splash Star!

Someone commented saying the video went out of sync during the opening and ending credits. In this episode I've included a second subtitle track without the karaoke effects -- could you try it out and let me know if it's any better? (I have noticed that a lot of mkv fansubs don't use karaoke effects, or hardsub them.)

19 comments:

SILeNt mIc said...

Just to notify you, out of those Japanese comment posts, 99% come from spam bots that lead you to a jp porn site;;; Anyway, I admire your consistency to release the episodes, keep it up.

justdave said...

Thanks for picking this up again!

Between you and Eggplant (subbing YPC5), there's life in the Pretty Cure universe again. :)

I'd thank Toei for the US-market release of the original Pretty Cure last month, too, if only they didn't freaking require you to use Windows to download/play them.

Raymond said...

Thank you I thought you stopped subbing or you personaly kicked the bucket. Jking. Yes

Raymond said...

Hey you said someone other then Areinai is subbing YPC5 whats there sight or link

Oiseau said...

Am I the only one for whom the 20th episode crashes as soon as the subtitles come on ? I'm using VLC for Mac OS X, which plays #18 and #19 fine, but doesn't like #20 for some reason.

Raymond said...

also could you seed
Episde

9
10
and 12 no one else is seeding them please

Raymond said...

also could you seed
Episde

9
10
and 12 no one else is seeding them please

Ray said...

sorry double post

Anonymous said...

thank you so much, the opening plays fine for me now

Adam said...

Thanks for continuing to sub this show. I've always prefered the H264 encodes to the xvid ones, and I've had no prob running yours so far.

XviD said...

I found a Dirce download link for the episode already.
(XviD)Avi
mkv

Mystery Person X said...

Oiseau: Eek, that's very unfortunate if fixing it for some people has broken it for others. Since the only thing I changed is adding another subtitle track, have you tried playing about with those (testing it with each of them, and making sure it isn't trying to play both at once or something)? Do you have the latest version of VLC? I gather that they're about to do a big update, but unfortunately I don't think it's out yet to try. I'll also try it out on my friend's Mac and see if I can reproduce the problem.

Raymond: I'm about to put up a batch of 1-10, so I'll be seeding that, albeit slowly. Expect an 11-20 batch in the next few days.

Adam: It says "file not found" on the avi version...

XviD said...

it fix.
if you had not seen past episode yet then you can download them all here

http://animemagicbox.com/Pretty_Cure_Splash_Star.html

Oiseau said...

Neither subtitle track works for me. However, the episode works fine when downloaded as an AVI. The subs even show up with the correct font and size (something they fail to do when played as MKVs). So I'll just have to get the AVI versions, as long as they keep being produced on the side.

Anonymous said...

Hm, it's a shame... I seem to be the only one seeding the recent three episodes... After it reaches 2.0, a few seconds later it's back to 1.0 (one full source)..
I do it slowly, but I do it

Mystery Person X said...

Oiseau: The font issue is a slightly infamous fault of VLC. If you watch other mkv anime too, it might be worth trying out other software -- I don't have a Mac so I don't know all the details, but apparently a plugin for QuickTime called Perrian is meant to work better than VLC?

That last Anonymous: The most recent 3 episodes have plenty of seeds (dozens even) according to the tracker. If you're only looking at your BT software, it might be misleading by only telling you which peers you're connected to.

Thanks to the "XviD" guy who keeps linking to the XviD versions that have been uploaded. I'll put a link to them on the blog as soon as I've got one downloaded to test out myself.

Mystery Person X said...

^Perian

Noa said...

thank you for the last two (this and 19 ^^) episodes ** I love you <3

And both episodes work fine with me...I'm watching everything with KMP and I didn't notice something beeing off...but maybe because I always skip the opening xD

Well just have to say thank you again for these great episodes <3

justdave said...

raymond said:
>Hey you said someone other
>then Areinai is subbing YPC5
>whats there sight or link

As far as I can tell, they don't have one. They're doing a good job at trying to stay anonymous. Their torrents are at http://tracker.anirena.com/g.php?g=526